Wer die Möglichkeit hat, an einer gemauerten Balkonbrüstung etwas anzubringen, könnte es wie folgt machen.
Man nehme einige verzinkte oder gestrichene Flacheisen, biege sie wie auf dem Foto und dübele sich an die Brüstung.

Jeweils 2 Winkel reichen aus, um einen Pflanzkasten sicher aufzunehmen.

Die 3 Kästen auf dem Bild hat mein Sohn Tobias mit Chillis bepflanzt.
Man kann die Kästen bequem vom Balkon aus gießen (und ernten).