Cactus-Horst

[Arzberger]

Hallo Miteinander!
In einem fronzösichem Forum fand ich durch Zufall diese tollen Fotos..

http://jardins-interieurs.forumactif.co ... -t5187.htm

Bemerkenswert, was hier an Kakteen zusammengetragen wurde und erfreulich, dass davon eine Menge Vermehrungen gemacht werden.

Kennt jemand die Email-Adresse von Kurt-Ingo Horst?

Gruss
Alex

[*Jessy*]

Wooooooooooooooooooooooooooow! Tolle Fotos von tollen Pflanzen. Wie sie so schön parallel angeordnet sind, besonders die langarmigen Mammi´s. Bin hin und weg

Gruß, Jessy

[Edmund]

Andreas Hofacker könnte es wissen.

[Andreas Hofacker]

Habe die Mail-Adresse Arzberger geschickt.

Andreas

[pedi79]

Hammer!!!

[schlurf]

Wow - das hat die Welt noch nicht gesehen!

Sind das wirklich alles Uebelmannias in dem einen Kasten????

[poldi]

Kann da jemand was übersetzten?
Wo ist dieser Horst zuhause, ich versteh nix.
Alex, versorg uns mit Infos. BITTE.

[Arzberger]

Übersetzungen sind ja heutzutage nicht sehr schwierig:

http://translate.google.com/translate?u ... es&ie=UTF8

Das klingt zwar radebrechend, aber ist zu verstehen... mein Französisch ist
leider nicht ausreichend, um eine gute Übersetzung zu bringen.

Beste Grüsse
Alex

[Gerlot]

Hallo's,
bin der französischen Sprache leidlich mächtig!
Übersetze Euch das Wichtigste von diesen wunderbaren Bildern!
Die Einleitung hat Alex mit seinem Link schon vorgegeben!
Übersetzung von oben!
Lorette hat geschrieben:
-beginnen wir mit einigen Panoramabildern!
-an einer Seite die fleischigen Pflanzen
-und an der anderen die Kakteen zum Verkaufen
-getrennt,befinden sich die Pflanzen für die Fortpflanzung(sind nicht zu verkaufen)
-an einer Seite befindet sich ein hübscher Garten,wo man spazierengehen kann
-und ,wo man die herrlichsten Exemplare sehen kann
-und auch diese gewaltigen Gymnos
-zum Schluß etwas Schönheit,einige Blüten
-ich hoffe dies hat euch gefallen(Lorette)
-auf bald!

Forummitglieder in Frankreich haben geschrieben
@Jean 06
Er will genau wissen,wo diese Kakteengärtnerei ist?
Lorette schreibt:
Die KG befindet sich in Imigrantes im Staat von Rio Grande Do Sul,1,5 h mit dem Auto von der Stadt
Porto Alegre. Er ist der größte Kakteenerzeuger in Latein-Amerika!
@Pedro
kein Internet und sie weiß nicht,ob sie exportieren.Man kann dort hinschreiben! Es scheint ihr,daß es Schwierigkeiten
bei der Ausfuhr gibt.
Sie meint,daß es auch in Spanien tolle Kakteengärtnereien gibt.

Links sind angegeben!!

Hoffe,hab'Euch ein wenig geholfen.!? Grüsse Gerlot

[kabuco76]

Donnerwetter, das sind mal viele Kakteen!
Danke für die schönen Bilder,

Carsten